 |
| Theodoros Vryzakis (Domínio Público) |
O poema Neste dia eu completo meu 36º aniversário foi escrito por Lord Byron em 1824, durante seus últimos dias na Grécia, enquanto lutava pela independência do país. É uma obra profundamente introspectiva, que reflete o estado emocional do escritor inglês em sua maturidade, marcada por arrependimentos, solidão e uma busca por propósito.
É tempo de este coração permanecer insensível
porque já não pode comover o dos outros:
mas, se por ninguém eu posso ser amado,
ainda quero amar!
Os meus dias estão nas folhas já caídas;
as flores e os frutos do amor abandonaram-me;
a ninguém o verme, a gangrena e o desgosto
poderão pertencer!
Como uma ilha vulcânica, sozinho
o fogo vem consumir-se no meu peito;
não há nenhum lume que aí se reacenda
— uma chama funerária!
A esperança, o temor e o ciúme,
tudo o que é excessivo no sofrimento,
e o poder do amor, não posso compartilhar,
só lhes sofro as cadeias.Mas não é assim — e não é neste lugar —
que deviam estes pensamentos abalar-me, nem agora quando a glória enfeita o túmulo do herói ou lhe coroa a fronte.
A espada, a insígnia e o campo de batalha,
a glória e a Grécia, contemplo à minha volta!
O guerreiro espartano, levado sobre o escudo,
não era mais livre.
Desperta (que a Grécia, ela está acordada!)
Desperta meu espírito! Pensa naquele
que faz correr o teu sangue vital para o lago materno
onde fica o seu destino.
Subjuga os desejos que despertam ainda,
virilidade indigna! — para ti
deveriam ser indiferentes o sorriso ou o duro
olhar da Beleza.
Para que vives, se lamentas a tua juventude?
Aqui fica o lugar de uma morte honrosa.
Caminha para a luta, e deixa que se apague
o teu último alento!
Procura — sem o procurar, tê-lo-ias encontrado —
o túmulo de um soldado, aquilo que mereces;
olha por fim à volta e escolhe este lugar,
aceita o teu descanso.
O poema reforça o peso emocional da reflexão do autor sobre sua vida. Byron começa reconhecendo que a paixão que antes o definiu agora parece desvanecida. Ele lamenta o passar do tempo, que trouxe maturidade, mas também tirou a vitalidade e os impulsos ardentes da juventude. Ainda sugere arrependimento por erros passados e por amores não correspondidos ou perdidos.
Na busca por um novo propósito, ele luta pela liberdade da Grécia. Byron expressa a ideia de que, mesmo sem amor, ele pode canalizar sua energia para algo maior.
Essa combinação de reflexão pessoal e idealismo altruísta faz do poema um poderoso exemplo do espírito romântico que caracteriza o movimento literário.
Premonição em forma de poesia
Byron escreveu o poema enquanto servia como voluntário na luta pela independência grega. Ele faleceu pouco depois, aos 36 anos, vítima de febre, o que dá ao poema um caráter premonitório.
Leia também: A marginalização do herói de guerra em Soldier's Home
Nenhum comentário:
Postar um comentário